Новое издание Владимира Набокова

Главный редактор издательства Corpus Варвара Горностаева рассказывает о работе с фондом Набокова над новыми изданиями книг:

Corpus стал издателем Владимира Набокова. Условие передачи нам прав, поставленное агентами и Фондом Набокова, было такое: полная ревизия всего наследия писателя. Каждое новое издание будет заново сверено с уточнёнными источникам, исправлены накопившиеся за многие десятилетия ошибки, восстановлены случайные пропуски в предыдущих изданиях, сделаны примечания и комментарии там, где они необходимы. Вместе с Фондом Набокова будут приниматься решения о необходимости создания новых переводов. Первой такой публикацией в 2022 году станет новый перевод "Ады", над которым много лет работал Андрей Бабиков.

Андрей Бабиков – исследователь и переводчик Набокова, эксперт Фонда Набокова, стал научным консультантом и редактором новой набоковской серии. Две первые книги: "Лолита" и "Камера обскура" уже в продаже.

Полка публикует заметку Андрея Бабикова о том, как происходит и будет происходить работа над новым огромным проектом, за который нам в Corpus'e было очень страшно браться. Но и не взяться было нельзя. Такой шанс выпадает один раз в жизни.

С полным текстом заметки можно ознакомиться по ссылке: https://polka.academy/materials/782

Вышли в июле:

«Лолита» , «Камера обскура» 

 Выйдут в августе:

«Машенька. Подвиг», «Отчаяние»